SMH là gì?

Từ viết tắt “SMH” đã xuất hiện được một thời gian và bạn sẽ thường bắt gặp nó trong các phòng chat và trên các trang web như Facebook, Tiktok hay Youtube. Nhưng SMH có nghĩa là gì? Ai đã nghĩ ra nó, và bạn sử dụng nó như thế nào?

SMH nghĩa là gì?

SMH là từ viết tắt của Shake My Head tạm dịch là lắc đầu. Nó được sử dụng để bày tỏ sự thất vọng hoặc không tin tưởng khi đối mặt với những gì được coi là sự ngu ngốc hoặc ngao ngán.

Như bạn có thể nghĩ, SMH được sử dụng trong bất kỳ tình huống nào mà bạn có thể thực sự lắc đầu trong cuộc sống thực. . Khi được dùng trên Internet, cụm từ “SMH” có thể được sử dụng để thông báo rằng “Tôi bó tay trước sự ngu ngốc tuyệt đối của bạn” mà không cần nhập quá ba chữ cái.

Nhìn chung, SMH là một từ có khởi đầu khá đơn giản. Nhưng nó đến từ đâu, và làm thế nào để bạn sử dụng nó một cách chính xác?

SMH có từ khi nào?

SMH lần đầu tiên được thêm vào từ điển đô thị vào năm 2004 với nghĩa giống với nghĩa hiện tại của nó. Không ai biết cụm từ này xuất phát từ đâu. Tuy nhiên, nó có lẽ được hình thành cùng thời với cụm từ “facepalm”, một cụm từ tương tự trên Internet lần đầu tiên được tải lên Urban Dictionary cùng tháng với SMH.

Giống như "facepalm", SMH từ từ tiến vào ngôn ngữ bản địa thông thường. Nó  đã được đưa vào trong meme và GIF và phổ biến cao nhất vào đầu những năm 2010 do các trang web như Facebook và Tumblr.

Theo Google Xu hướng, đỉnh điểm việc này xảy ra vào tháng 6 năm 2011 và SMH ngày càng ít phổ biến hơn mỗi năm. Nhưng ngày nay, nó vẫn phổ biến hơn “facepalm”, đó là điều mà tất cả chúng ta nên vui mừng.

Sự suy giảm của SMH có thể là do các công cụ GIF như GIPHY và Gfycat, hiện được tích hợp vào các trang web truyền thông xã hội và ứng dụng nhắn tin trên điện thoại của bạn. Tự nó, cụm từ “SMH” chỉ có thể truyền tải rất nhiều, nhưng một GIF  có thể truyền đạt cảm giác bất lực và thất vọng phức tạp tồn tại ngoài phạm vi ngôn ngữ.